Running cable through a concrete foundation wall can be a nightmare, especally when you want to keep the wires tidy and meet code. If you are trying to transition an NM cable into a structure like that, just slapping a plastic sleeve over it and hammering it in isn't going to cut it. The movement and moisture from the concrete will degrade the insulation quickly.
What you really need to do is use a proper protective transition. Instead of a tight bend into a sleeve, you should pull the cable through a sealed conduit transition, usally metal, for that penetration point. The entry into the concrete must be sealed completley, typically with a rated caulk or sealant, to prevent any moisture ingress. If you are dealing with a small diameter cable like a Romex, a short piece of rigid conduit with a proper gland at the exit point is the safest bet for the long run.
Make sure the entry point is totally waterproofed. It’s not about hiding the wires; it’s about protecting the cable from the elements and ensuring the integrity of the electrical system. That unsealed point is where all the trouble starts.