When you speak of 2 x 4s, you generally mean construction lumber. No, you won't find any with square corners. Most do carry other wood for finish work but usually it is 1" boards.
Your best bet is to contact wood suppliers such as the link you supplied and ask for wood cut to the size you want. You may also be able to get them from a local saw mill, but they may be rough finished.