Which only reinforces my impression that what you need is a platform the chair can drive onto that has fully castoring wheels. Perhaps, due to the space limitations, those might need to be inboard of the chair wheels, rather than outboard, as they usually are on a car creeping trolley.