Just lop it off a couple of times.
Contrary to popular myth, juglone doesn't instantly kill everything it touches. the effect from a one year tree will be trivial.
There's more information about both asparagus and black walnut at:
From watching a local garden show last night, I understand that the roots must physically touch for there to be a problem.
HomeOwnersHub website is not affiliated with any of the manufacturers or service providers discussed here. All logos and trade names are the property of their respective owners.