I though the purpose of the compound was to avoid the swish-swish. With the compound we were taught to push the mop straight ahead. The repeat stroke is to pick up dust left behind. Compound left nothing.
School always smelled like linoleum - the real stuff - waxed with water-emulsion wax, and construction paper.