I finally had a chance to take a closer look at Pop Woodworking's dovetail jig for the table saw. Theirs seemed big and clunky (11-1/2 X 28) and besides, I didn't have much scrap plywood on hand. I designed a smaller jig that uses many of the same ideas but takers up less than half the real estate.
Instead of two opposing ten degree angled fences for cutting the pins, my jig has one fence designed so I can reverse the angle. And I use a scrap in my miter gauge as a makeshift fence for cutting the tails instead of a straight fence on the back side of the jig.
The end result is that I have a workable jig and I'm now able to make smaller dovetails with no tearout that fit very tightly together. That being the point of the exercise, now I can start to make drawers.