In message , Charles Hope writes
It was a common way for the shops to be organised in Russia in those days.
rather awkward if you don't know what you want is called. standing one side of a bakers at the cashier trying to pint to the loaf across the other side you want. Then going and getting it and waiting to find out wht it was that you actually bought.