"Successful" means the heat is back on & the house is warmed up before SWMBO gets home. About 3½ hours, including going back to Grahams for a tailpipe extension because the new radiator is 30 mm narrower (between valves) than the old one. (I'm glad I was replacing the valves anyway, because I think the old ones wouldn't have fitted. I'd also like to recommend Grahams for friendly service & advice.)
The room genuinely seems to be warmer now than it was before I shut the leaky radiator off. The new radiator is the same nominal size (600 x 600) but I went for one with a high power rating. Is it possible for a good, new radiator to make a significant difference if the house's heating system in general is still old & cranky?