I think there is a danger of over thinking this one! Beyond basic requirements like making sure the flow is hot enough to get the store to its set point, there are only a few variable to play with, and each has pros and cons - so pick whichever is most important to you. None are necessarily right or wrong.
You have a setup that was really conceived as a way of gaining efficiency on systems with a demand for low flow temps (i.e. UFH) and a fixed output non condensing boiler.
As addition benefits it allows high delivery rates of mains pressure DHW without being limited to the instantaneous power available from your gas/oil supply, and makes it easy to incorporate multiple sources of heat into a system.
You will do if the store is nearly depleted, but obviously as it warms up that will get harder. All that means is you will get a reduction in boiler efficiency for the last phase of the reheat.