Any chance of drilling and tapping. Cast iron is easy to drill and cut a thread. Clearance hole from top and tapping size down the leg. 6mm cap head should hold it together.
I would attempt welding as I have some rods intended for cast iron jobs. Not had any problems with local cracking on cooling where the total thermal mass is low. Anyway, you don't weld:-)