What matters if numbered screws are Imperial sizes? They might be, but since they're yonks old it matters not. What can be easier than a 4 6 8 10
12 sequence rather than 3.0 3.5 etc etc? And a drill with the same number for the wallplug?Convert? But you don't have to with woodscrews and their wallplug drills - it's been done for you. That's the *whole* point. Metrication has some good points but has thrown some of the best babies out with the bath water.
Perhaps it's because those continental cousins forced to use metric only for DIY can't work to a millimetre either - so why bother making it accurate? ;-)