Assuming the whole system is drained down.
Turn off the circulating pump isolating valves. Disconnect another radiator (as close as possible to mystery pipes.) Close valves on all other radiators Connect a garden hose to one of your mystery pipes. Turn on water and see which pipe it comes out of on disconnected radiator. It will be the same (flow or return) as the one the hose pipe is connected to.