I agree with you on this. Never mind the details of Noise Act the neighbour could complain to the L.A. about persistent noise, I did successfully for a barking dog next door. Also, there will most likely be something in the deeds/lease for the flats about "quiet enjoyment". The affected neighbour could invoke legal measures against the noisy DIYer on those grounds.