You can get surface mounting frames which you attach to the ceiling and slide the panel in there is space for the driver and any connector. With the exception of the 300mm wide versions I cannot see how panels could be installed in or behind the PB as floor and ceiling joists would not be far enough apart.
As for the light saga it always seemed to me the most likely issue was a loose connection somewhere . Modern PVC cables seem quite resilient with only rodents or trapped cables subject to frictional forces being an issue.
Richard