Back from an evening out last night to find that the three cold radiators are working again!
Temperature outside yeaterday was around 6-8c compared with -16c the night before, so I can only assume that the pipes were indeed frozen.
Will sort it out this weekend.
Thanks again for all the useful advice.