I can see the reasons - you can get problems though, even in the putting-on of render - it's like trying to render a sheet of plastic. The muck doesn't stick, and if you render an appreciable height, the water in uit can run down and cause the bottom to wash away! BTDTGTTS.
Would you use lime mortar for this? When the existing is most likely 1:1:6? an external wall?