Easier and safer if they already have dedicated circuits for window shakers (common in some older houses; I had one at the window in the hallway upstairs at my last house) is to just replace the 15 or 20A single breaker with a two pole, move the wiring to the new two pole breaker (white "neutral" is now a hot leg, put a ring of tape around each end) and replace the 120VAC recep with the appropriate 240VAC recep. done and done, easy, and like I said, safe (and to code.)
nate