Use the 12v charger output.
automotive and small gas engine 12v systems charge with approx 14V. 12 or
less won't do it.
With an 8 v battery, the 12v charging at low setting shouldn't hurt the
battery. Just watch the water level in the battery closely.
Never heard of an 8 volt rechargeable tractor battery. Interesting.