So the slab outside my back door slopes away from the house, which is great for drainage and terrible for setting a prehung door. The threshold would've been riding on a serious angle if I'd just screwed it down as-is, and the door would've wanted to swing on its own. What I ended up doing was pulling the threshold completley off the door unit. I set the jambs plumb and level like normal, shimmed and anchored them, then mounted the threshold separately right on the slope. Used plenty of sealant under it and long screws into the concrete. The door itself doesn't care that the sill underneath is angled, as long as the sweep compresses against it. I did have to fiddle with the sweep height a bit since the gap changes from the inside edge to the outside edge.
For the sealing I ran a generous bead of exterior caulk where the sill meets the concrete on both sides, and I'll keep an eye on that spot through the first real rain. Not saying this is the textbook way to do it, but it beat grinding down the slab or building up a bunch of mortar that would've given water nowhere to go. Door opens smooth, no daylight under the sweep, and the water still does what the slope was designed for.