Is there a cheap box that will show, via some LEDs, if there is traffic flowing in an ethernet cable (up to gigabit, all four pairs). Doesn't need to know anything about the data just that data is flowing. It must not interfere with the data or upset the connection, so I don't think a T connection and a cheap switch will work and I'd rather it was line powered.
I have a sneaky feeling that a simple buffer driving an LED for each pair won't work as the volts waggle all the time due to the DC compensation and NRZI coding.