I've never know it by any other name than "fabric conditioner". I must be too young to remember "soft rinse". I wonder when the change occurred
- I realise that it will have been a gradual change in *usage* even if the labelling on all bottles had changed on the same date.
True: quite a few British-English spellings are derived from French spellings - maybe dating back to the Norman Conquest, or maybe just pretentious-French spelling :-)
Programme versus Program Theatre versus Theater Colour / Honour versus Color / Honor
They are daft spellings, and hard to justify. But... they are how we spell them, and I will resist attempts to Americanise them.
The only exception is "program" in the sense of computer instructions, as opposed to what is shown on TV.
OK, so some British-English spellings have mutated over the years: few people uses "gaol" instead of "jail", and "disk" is becoming common as an alternative to "disc" - and not just in computing. Of course CD is "compact disc" with a C, so British spelling rules there ;-)
The one difference that works the opposite way round is the pronunciation of "herb". British pronounces the H whereas American often omits the H sound "erb" as if it were French.
Do other English-speaking counties than the UK have the absurd "an historic event" where "an" is used even though the H in "historic" is sounded? I would normally say "a historic event", "a hotel" just like "a hedge" or "a helmet". If I wanted to be pretentious I suppose "an 'istoric event" or "an 'otel" are acceptable, but never "an" with a consonant or consonant-sound, nor "a" with a vowel or vowel-sound.