I have an old house whose walls are of irregular, random shale, set in a soft lime mortar which can be picked out with the fingers. Fixing anything to such walls can usually only be reliably done by using skewed timber wedges hammered into the mortar, then nailing into these. A nuisance, but not too bad for one or two battens, but I really can't see how to achieve a flat surface for fixing sheet materials, when, maybe, a dozen or more plugs have to present a flat surface to the sheet.
Using 3 or more battens, in lieu, presents exactly the same problem. Surely the solution is a bit more sophisticated than stretching a string between the outer battens then hammering harder on those between to make them align correctly.
As this is a task which crops up from time to time I'm hoping that some older tradesmen might offer a few pointers.
Tony.