Oh dear - sounds like you are up against it from all directions...
How about a false floor, a "floating" structural plinth the width of the room or to know good bearing points, fully supported at both ends and the rear?
This could be worked as a feature. If the span is short, 4" joists or even some very small steels I beams if they exist might be sufficient.