Yes, just - and I think that what you suggest is emerging as the favourite solution, especially given that I was planning on lining the walls too, which would create a more-or-less completely sealed box within the original garage structure.
Many thanks for the thoughts.
Bert