I am about to undertake some changes to the hydraulic steering (not power assisted, so relatively low pressure) on my boat. It's quite an old boat and the existing system is a Hynautic one, they're a US company and all the information I can find out about their systems suggests they're all imperial sizes for the pipework.
However I measured the pipes with vernier calipers when I was last aboard the boat and the sizes I got were just over 10mm (i.e. 10.1 to
10.3mm) and just over 6mm (mostly 6.1mm). These don't seem to me to be 3/8" and 1/4" as I would expect as 3.8" is just over 9.5mm and 1/4" is 6.35mm.The boat was built in the Netherlands so it's possible that the pipework is metric, with metric to imperial fittings where it goes into the BSP type threaded fittings on the pumps and so on.
What *actual* sizes are these sizes of copper pipe? Can any of them be interchanged - e.g. would 3/8" pipe work in 10mm compression fittings? Or, could one put 3/8" olives and pipe into 10mm fittings?
Presumably 1/4" pipe won't fit into 6mm fittings as the 'sleeve' part of the brass casing will be too small. Or is there enough clearance?