Greetings,
Just make the hole about the size of the cable with a drill bit and run the cable through the hole. Seal the hole with silicone if it makes you feel better. No inspector I have ever had has ever failed me for anything done with a coax TV cable no matter what.
Hope this helps, William