The builder reused the existing upvc window frame when he built our extension.
Originally there were half-inch upvc filler strips clipped into both ends of the frame to extend its width.
He measured the width with and without the filler strips and decided to build the opening the width of the frame minus the filler strips as it was an exact number of bricks and made the spacing easier.
Now the window is fitted, it's obvious why the filler strips were there
--- to give enough clearance at the hinges for plastering/boarding.
There's a pic here: