The shower is a right pain, it seems to leak through perfect grout!
I was thinking that I have two choices, one is to strip off the tiles and start again or I did wonder about fixing a sheet of thin acrylic on each wall with tile cement (would it stick) and then tiling over the top so that if any water gets through in future it runs down and into the shower rather than down into the dining room below!
Any thoughts?