Without an actual inspection, one can only go by the pictures you posted of just one side of the roof.
Initial observations are: Two power vents located on other areas of the structure, which don't come on during winter. I see no other forms of hip/ridge ventilation, and no other pod type vents. The bathroom soil stacks are noted, but no vents for exhaust fans in area (In my area, codes prohibit routing fans directly to attic area, and to soffit areas.)
Just some thoughts. Since it's a cathedral ceiling, the insulation is packed in cavity, keeping very well insulated, allowing the frost to remain on roof in this area, vs more heat loss in other areas.
It looks wet when no other areas are, probably because it is. It could be improper installation of insulation (no baffles) and/or lack of proper deck venting, and/or lack of proper routing of bathroom venting to the exterior.
Also noted is what appears to be buckling of shingles (curls) in this area, indicating lack of proper ventilation.