If they bag the clippings, I guess it's possible some of the freshly applied fertilizer could get kicked up and removed with the clippings, so probably better to do it after mowing and before rain. Doubt it amounts to much though. If the product contains any herbicide or pesticide, then I would not put it down until after they mow as no need to have that there to get kicked up into the air.