Following the suggestion here that the charging voltage for Circuit C was too high ("C: 14.6V, +0.01A") I checked with an accurate meter. The voltage was 13.86V. That accords with the very low residual charge rate. As I suspected, the van's voltmeter is reading a bit high.
Bill