That sounds like a very similar situation: The extension is at the back of the kitchen to form a dining area - probably the next most likely for condensation after a bathroom - and was formed of previous outbuildings. From the look of things though, the walls were rebuilt as the bricks are modern. Doing what you had to do sounds like a big job but I suppose it's perfectly do-able given a bit of time, if it makes a permanent solution.