So, what would you recommend? I no longer have the system I used in France and sometimes we simply cannot watch a film I want to see because my partner has trouble understanding what is being said. It may not help that English is not her native language, although she is probably more fluent in the language than many native speakers. Her main problem is a difficulty with accents but, without over loud music, that is usually only a problem watching Rab C Nesbitt.
Colin Bignell