Repair termite damaged band joist

Had a termite problem a few years back but solved it (leaky drain pipe near band joist and sill plate was providing water to them for years). We fixed the leak, exterminated the nest, and no sign of them for 3+ years now. Just getting around to fixing the part of the band joist they ate and what came loose with a screwdriver probe is about 2" square and right through the entire 2"x10" band joist. No access from the outside due to aluminum siding. I was thinking to use a few small chunks of wood and some wood filler or epoxy to fill the hole. Any recommendations, pros/cons? Thanks
Add pictures here
<% if( /^image/.test(type) ){ %>
<% } %>
Add image file
Upload is a website for homeowners and building and maintenance pros. It is not affiliated with any of the manufacturers or service providers discussed here. All logos and trade names are the property of their respective owners.