To find a wasp's nest, take off your clothes, walk around the perimeter of the house and bang on the frame and siding with a bat, repeatedly.
When the wasps emerge, if you survive the stinging, you may be able to remember the exact source from where they streamed out in formation.
Mark that spot with red spray paint and ask your wife to remove them.