Thanks for all your replies - the problem is now fixed. Having removed the old light, which was working fine, and replaced with a new light, which wasn't, the solution was a new switch. Why it should have failed in the short time taken to replace the light, I don't know. Does anyone have any suggestions?
Again, many thanks for all your help. Ian
You're right, it shouldn't have been able to be stuck permanently on. Can't see any way that could happen except for a shorted switch.
Can the OP try a different switch?
Also, were the connections (choc strip etc.) definitely definitely not making contact through loose strands, via the metal casing etc?