Septic "tanks" are actually a number of tanks in series. If they overflow, it's usually the early tank(s) that do it first and they're just as bad as a cesspool.
True cesspools rarely "overflow frequently" as they shouldn't be taking groundwater and they can't otherwise fill fast enough to do it "frequently". Running rainwater into a cesspool is a good way to do it though.