A small (Unix related) hint;
charon{huge}139: cd ~/prog/news charon{huge}140: grep test active.dis | wc -l 512
There appear to be at least 512 groups copntaining the word "test". Was there any particular reason you thought that "uk.d-i-y" was one such?