Assuming it is 4ft in diameter, it would weigh about 225 kgs. At 6ft diameter, it would be getting on for 500kgs. You would need one of these per 100kgs:
That is, of course assuming that it is held down only by its weight and not also by sealant.
I suspect that the base arms of an engine hoist would get in the way of lifting the glass. You might need a gantry like this:
which can be adjusted down to 2.1m high, plus a hoist and some slings:
As already mentioned, I would look at replacing the lighting with good quality LED lighting, to avoid having to do this again for the foreseeable future.
Colin Bignell