Build the cistern cover as a raft, or just build a regular gable-roof, or even a complete shed over it.
The best way to do that is to just pump well-water into the cistern with a 2" or bigger air-gap, to prevent backflow.
There should not be any plumbed connection, or you risk cistern-water ending up in your well, which will screw up the well.