Propane in the house IS more dangerous than natural gas, because being heavier than air it tends to "pool" in low spots - where you might not smell the mercapitan. Natural gas is lighter and mixes with the air, making a leak more likely to be smelled before there is a combustible concentation anywhere dangerous.
Bringing it in to weigh it is not "storage". Storage is leaving it un-monitored.