To handle the concerns about whatever disinfecting chemicals you might have in your hot tub possibly affecting your water heater, you could design a closed loop heating system where the water from the water heater goes through copper pipes in the hot tub, but do not acutally merge their water with the hot tub water... Presurize this right and you could have water hotter than 212F going through this loop... Of course, if you're going to go to all this trouble, you could just design your own heating element out of a coil of copper pipe in an enclosure with a burner at the bottom... Make it a multiple layer coil with the cold water coming in a the top, thus it would pick up some of the heat that would be escaping the flue... The warm water would come out the lower portion of the tube closest to the flame... Since copper tubing would not be all that expensive considering the length of life you would probably get out of it, you wouldn't really be that concerned with whatever disinfecting chemicals might be in the water, so you wouldn't need to go the route of a close loop heating system... I designed something similar to this to provide hot water for showers while camping... It used a standard commercial fish fryer gas burner with a propane tank for the heat source... It beat the 'ell out of taking a cold shower...