Thanks to all of you who have taken the trouble to send your thoughts.
On the question of a pump, I really think gravity would struggle to pull water through the matrix of 10mm pipework in the Solar Panel so I would use a pump. I think the normal central heating pump would be a bit beefy and cost a bit of power to run. (Must take a look at the rating of such a pump.) I also had not thought of the rate of flow of the coolant to maximise tha temperature when it reaches the tank. More controls to think about.
I quite liked the idea of a solar panel (electric) to power the pump. Would it be powerful enough? Depends on pump.
Personally I would use UPVC or similar for the box on the wall rather than wood as it would not rot.
I have still to sort out the sensor question though.
Thanks again.