I've killed poison ivy with Roundup, you just need to use it at 3-5%
concentration. May need to apply it twice. And for vines climbing up
the tree, just cut them with an axe, then when new growth/leaves emerge
in seveal weeks, spray them.
Never tried to kill bamboo, but would think either Roundup or one of
the other vegetation/brush killers would be effective.