I always thought it was just because of the general wedge-like shape and it's resemblance to a frog sitting. In fact the term "frog" is not too uncommon to describe similarly shaped parts in various tools and machinery besides planes.
I must say, though, that when I read the subject line of your post, the first thing I thought was that this was an OT post with a joke about a frog on an airplane.