Have a competent machine shop look at the problem and suggest the repair.
Done.
Probable fixes are to fill the hole with threaded rod and re-tap or to install helicoil inserts. Have a machine shop do them. Preferably one where most of the guys look to have showered recently. Neither will be cheap. Either will be cheaper than buying a new table top.