That depends on which cell is shorted as to what voltage will be remaining. Not always will a battery with 1 shorted cell show 10 volts. I'll admit that it has probably been 20 years since I have done any battery testing. Given that, When I tested for a short, I would connect a lead to 1 battery terminal, I do not recall which, and another lead/probe would go down into the water in the cell. If the first cell was good the volt meter would indicate about 2 volts. With the probe in the next good cell the voltage would be about 4 volts. If the third cell was bad/ shorted out, the voltage would remain at about four bolts for the remaining cells and or if another lead was connected to the other terminal.
And I need to correct a statement that I made earlier. The second battery connected up parallel will also be run down by the bad battery. Having retired from the automotive industry and worked for Oldsmobile for 10 years I saw this often. One day the engins starte fine, the next morning, only a click from the starter solenoid. Oldsmobile always recomended replacing both batteries if one battery was bad as the second battery could often be recharged but would seldom hold up after having been discharged so sompletely. Oldsmobile/ Delco ate many batteries under warranty on cars equiped with dielel engines.
>