Cracks, holes, deep grooves, anything that can harbor bacteria will
make a cutting board unsafe to use. All kinds of nasties can grow in
a hole or crack, and they can't be easily cleaned out.
Better safe than sorry. Get/make a new cutting board. Unless you are
looking for a project, they are so cheap these days at discount stores
they aren't worth making, and easy enough to replace.