Finally, someone makes sense. Good call, Charlie.
That's how I replace the insulated non-operable windows in my house. I order a new insulated panel, pop the stops and glop out the goo. Put new goo in, stick in the new panel and reinstall the stops.
After you design your windows, shop your numbers around to various suppliers and let the winner build you the insulated glass inserts.