Problem is (and what's thrown me), is the spare pin in the bus-bar.
What makes you think the bus-bar can't be removed and hacksawed on a bench.
That way your conductive swarf could be kept away from the box.
It is also possible to file off sharp corners.
Your tinsnips are better than mine!